Wondering how a roof inspection fits into an insurance claim? Here's a plain-English guide to help homeowners navigate the process with confidence.